Artson Fashion · Stijlgids

Chino broek of pantalon: wat is het verschil en hoe combineer je ze?

Twee glimlachende mannen in een zandkleurige chino met polo en een grijze pantalon met blazer.

Een chino is een broek in katoenen keperstof, met schuine zakken en zonder persplooi: verzorgd maar ontspannen. Een pantalon is een geklede broek, meestal in wol of een wolmengsel, met een strakke persplooi, die formeler is en bij een colbert of kostuum hoort. Kies een chino voor smart casual, een pantalon voor kantoor en feest.

In het kort

  • Chino: katoenen keperstof (twill), soms met wat stretch, casual tot smart casual.
  • Pantalon: wol, wolmengsel of fijne stof, persplooi, business casual tot formeel.
  • In Vlaanderen betekent pantalon in de spreektaal ook gewoon "broek".
  • Een chino past bij een polo, trui, hemd en colbert; een pantalon bij hemd, colbert en das.
  • Beide horen tussen jeans en kostuumbroek op de formaliteitsladder.

Laatst bijgewerkt:

Chino, pantalon en jeans vergeleken
Kenmerk Jeans Chino Pantalon
Stof Katoenen denim Katoenen keperstof Wol, wolmengsel, flanel, fijne katoen
Persplooi Nee Meestal niet Ja
Zakken Vijf zakken, klinknagels Schuine zakken voor, paspelzakken achter Schuine of rechte zakken, paspelzakken
Formaliteit Casual Casual tot smart casual Business casual tot formeel
Gelegenheid Vrije tijd Vrije tijd, losser kantoor, etentje Kantoor, receptie, feest
Onderhoud Wasmachine Wasmachine, licht strijken Vaak stomen of strijken met persdoek

Chino broek: wat is een chino?

Een chino is een broek uit katoenen keperstof, een stof met een fijne diagonale structuur. De stof werd eind negentiende eeuw gebruikt voor legeruniformen; de naam komt van het Spaanse woord voor Chinees, omdat de katoen uit China kwam. Vandaag heeft een chino schuine zakken vooraan, paspelzakken achteraan, riemlussen en een rechte of licht taps toelopende pijp. De stof is lichter dan denim en zachter dan wol, vaak met een beetje elastaan voor comfort.

Pantalon: wat is een pantalon?

In Nederland en in de modewereld is een pantalon een geklede broek: in wol, flanel, een wolmengsel of fijne katoen, met een strakke persplooi vooraan. Een pantalon kan bij een kostuum horen of los gedragen worden met een colbert in een andere kleur. In Vlaanderen gebruiken veel mensen pantalon in de spreektaal voor elke broek; op deze pagina bedoelen we de geklede broek.

Chino of pantalon verschil: wat is het verschil tussen een chino en een pantalon?

Het verschil zit in drie dingen: stof, afwerking en formaliteit. Een chino is van katoen, heeft meestal geen persplooi en voelt ontspannen aan. Een pantalon is van wol of een fijnere stof, heeft een persplooi en oogt strakker en formeler. Een chino draag je met sneakers of loafers, een pantalon met leren veterschoenen of loafers. Vergelijk ze in onze collectie herenbroeken en damesbroeken.

Chino broek combineren: hoe combineer je een chino?

  • Casual: met een polo, t-shirt of sweater en leren sneakers.
  • Smart casual: met een hemd, fijne trui en loafers of desert boots.
  • Business casual: met een hemd, colbert en leren schoenen.

Beige, donkerblauw, olijfgroen en grijs zijn de meest veelzijdige kleuren. Een beige chino past bij een donkerblauw colbert, een wit hemd en bruine schoenen. Lees ook smart casual en business casual voor heren.

Pantalon combineren: hoe combineer je een pantalon?

Een grijze of donkerblauwe pantalon is de basis van een kantoorgarderobe. Draag hem met een hemd, een colbert in een contrasterende kleur en leren schoenen. Een pantalon met een fijne trui werkt op rustige dagen. Voor dames is een wijde of rechte pantalon met een blouse en blazer een elegante kantoorcombinatie; lees een wijde broek combineren.

Broek per gelegenheid: welke broek kies je voor welke gelegenheid?

  • Weekend, terras, reizen: chino.
  • Kantoor met losse kledingcultuur: chino of pantalon.
  • Klassiek kantoor, klantenafspraak: pantalon.
  • Receptie, huwelijk, diner: pantalon of kostuum.

Twijfel je, neem dan een donkerblauwe chino zonder stretch-glans of een flanellen pantalon: beide werken in meerdere situaties.

Pasvorm chino en pantalon: hoe moet een chino of pantalon zitten?

De broek zit goed als de taille sluit zonder riem, de zakken niet openstaan en de pijp recht valt zonder trekplooien in het kruis. De lengte hangt af van de pijpwijdte: een smalle pijp mag net de schoen raken, een rechte pijp mag een kleine knik maken. Bij Artson Fashion korten we broeken die je bij ons koopt in ons eigen atelier in en passen we de taille aan. Voor een broek op maat is er maatkleding.

Veelgestelde vragen over chino en pantalon

Is een chino hetzelfde als een pantalon?

Nee. Een chino is een katoenen broek in keperstof, zonder persplooi en eerder ontspannen. Een pantalon is een geklede broek in wol of een fijnere stof, met persplooi, en formeler. In Vlaanderen wordt pantalon in de spreektaal wel gebruikt voor elke broek, maar in de mode is het de geklede variant.

Mag je een chino onder een colbert dragen?

Ja, een chino onder een colbert is een klassieke business casual en smart casual combinatie. Kies een chino in een andere kleur dan het colbert, bijvoorbeeld beige met donkerblauw of grijs met bruin. Draag er een hemd en leren schoenen bij. Onder een kostuumjasje draag je wel de bijhorende kostuumbroek.

Waarom heet een chino een chino?

De naam komt van het Spaanse woord chino, dat Chinees betekent. Eind negentiende eeuw werd katoenen keperstof uit China gebruikt voor legeruniformen. Die broeken kregen de naam chino. Na de Tweede Wereldoorlog werden ze populair als vrijetijdsbroek en later als verzorgde broek voor kantoor en weekend.

Kan een chino in de wasmachine?

Ja, de meeste chino's mogen in de wasmachine, binnenstebuiten, op 30 of 40 graden volgens het etiket. Was donkere kleuren apart om verkleuring te vermijden en droog ze liefst aan de lijn. Strijk op middelhoge temperatuur. Een wollen pantalon daarentegen laat je beter stomen of strijken met een vochtige persdoek.

Welke schoenen draag je onder een chino?

Onder een chino passen leren sneakers, loafers, desert boots, bootschoenen en brogues. Kies sneakers voor casual outfits en loafers of brogues als je er een hemd of colbert bij draagt. Bruin past bij bijna elke chinokleur. Onder een pantalon passen leren veterschoenen, loafers of monkstraps het best.

Laatst bijgewerkt: · Geschreven door het team van Artson Fashion, kleermakers sinds 1937

Bekijk het in onze collectie

Artson Fashion

Jouw stijl. Onze selectie.

Ontdek merken en kledingtypes voor dames en heren.

Voor haarDamesmerken
Voor haarKledingtypes dames
Voor hemHerenmerken
Voor hemKledingtypes heren

Maatpakken · Kostuums op maat · Eigen atelier

Een goed gevoel begint bij de pasvorm.

Een maatpak of kostuum op maat begint bij jou: jouw stijl, jouw wensen en een pasvorm die bij je past. Martine Aertgeerts begeleidt je persoonlijk, met het vakmanschap dat ze leerde van haar vader, meester-kleermaker Jef Aertgeerts. Van onze kleermakerij in 1937 tot vandaag: drie generaties familiegeschiedenis in Haacht. In ons eigen atelier voeren we deskundige retouches uit, ook aan confectiekleding.

Ontdek maatpakken & retouches

Suite · Ceremonie · Feestkleding

Bijzondere dag. Helemaal jezelf.

Een huwelijk, een ceremonie of een communie- of lentefeest in de familie? Ontdek feestkleding en suitekleding voor dames en heren: van een elegante jurk of eigentijds ensemble tot een stijlvol kostuum. Met persoonlijk advies en deskundige retouches in ons eigen atelier.