Artson Fashion · Guida di stile

Simboli lavaggio: il significato di tutti i simboli in etichetta

Donna e uomo osservano l’etichetta di manutenzione di un capo écru.

I simboli di lavaggio si basano su cinque segni: una vaschetta per il lavaggio, un triangolo per il candeggio, un quadrato per l'asciugatura, un ferro per la stiratura e un cerchio per la pulitura professionale. Un numero o dei punti indicano la temperatura massima, le linee sotto chiedono un programma più delicato e una croce significa che non è consentito.

In breve

  • Ci sono cinque simboli di base: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e pulitura professionale.
  • Il numero nella vaschetta è la temperatura massima di lavaggio.
  • Una linea sotto un simbolo significa delicato, due linee molto delicato.
  • I punti indicano la temperatura per asciugatura e stiratura.
  • Una croce su un simbolo significa: da non fare.

Ultimo aggiornamento:

I cinque simboli di base di un'etichetta di manutenzione
SimboloSignificatoEsempi
VaschettaLavaggioNumero = temperatura massima, mano = lavaggio a mano
TriangoloCandeggioVuoto = qualsiasi candeggiante, due linee oblique = solo candeggiante all'ossigeno
QuadratoAsciugaturaCerchio dentro = asciugatrice, linee = asciugatura all'aria
Ferro da stiroStiraturaDa uno a tre punti = temperatura bassa o alta
CerchioPulitura professionaleP o F = lavaggio a secco, W = lavaggio professionale ad acqua

Simbolo vaschetta: che cosa significa il simbolo della vaschetta?

La vaschetta indica se e come un capo può essere lavato. Il numero all'interno è la temperatura massima in gradi Celsius, per esempio 30, 40 o 60. Nessuna linea sotto significa un programma normale. Una linea chiede un programma delicato, per esempio per i sintetici. Due linee significano molto delicato, come un programma lana o delicati. Una mano nella vaschetta significa lavaggio a mano, di solito fino a 40 gradi. Una vaschetta barrata significa: non lavare.

Simbolo triangolo: che cosa significa il triangolo?

Il triangolo riguarda i candeggianti. Un triangolo vuoto significa che è consentito qualsiasi candeggiante, anche il cloro. Un triangolo con due linee oblique significa che è consentito solo il candeggiante all'ossigeno, quindi niente cloro. Un triangolo barrato significa che non si può usare alcun candeggiante. Molti capi colorati e delicati riportano quest'ultimo simbolo. Nel dubbio non usare candeggianti, perché possono alterare i colori e indebolire le fibre.

Simbolo quadrato: che cosa significa il quadrato?

Il quadrato riguarda l'asciugatura. Un quadrato con un cerchio dentro rappresenta l'asciugatrice: un punto significa temperatura bassa, due punti temperatura normale. Un quadrato con cerchio barrato significa: niente asciugatrice. Un quadrato con una linea verticale significa asciugare appeso, una linea orizzontale asciugare in piano. Due linee oblique nell'angolo significano asciugare all'ombra. Su maglioni e tessuti delicati si vede spesso l'asciugatura in piano, perché non si deformino.

Simbolo ferro da stiro: che cosa significa il ferro da stiro?

Il ferro indica con dei punti la temperatura massima di stiratura. Un punto corrisponde a circa 110 gradi, adatto tra l'altro a poliestere e acetato. Due punti corrispondono a circa 150 gradi, per esempio per lana, seta e viscosa. Tre punti corrispondono a circa 200 gradi, per cotone e lino. Un ferro barrato significa: non stirare. Un ferro con le linee del vapore barrate sotto significa: stirare senza vapore. Altre spiegazioni nella nostra guida su come stirare una camicia.

Simbolo cerchio: che cosa significa il cerchio?

Il cerchio rappresenta la pulitura professionale in tintoria. La lettera nel cerchio indica quale solvente può usare il professionista: P e F indicano il lavaggio a secco con solventi diversi, W il lavaggio professionale ad acqua. Una linea sotto il cerchio chiede un trattamento più delicato. Un cerchio barrato significa che la pulitura professionale non è consentita. A casa conta soprattutto questo: se ci sono solo un cerchio e una vaschetta barrata, porta il capo in tintoria.

Leggere l'etichetta: come leggere un'etichetta completa?

I simboli compaiono di solito in un ordine fisso: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e pulitura professionale. Leggili quindi da sinistra a destra. Un maglione di lana riporta per esempio una vaschetta con 30 e due linee, un triangolo barrato, asciugatura in piano, un ferro con due punti e una P in un cerchio. Una camicia di cotone mostra spesso 40 gradi, niente cloro, asciugatrice a bassa temperatura e tre punti. Accanto ai simboli c'è spesso anche la composizione in percentuale.

Etichetta mancante: cosa fare se l'etichetta manca o è illeggibile?

Controlla prima la composizione, se è ancora leggibile, oppure cerca le informazioni del prodotto. Nel dubbio scegli il trattamento più prudente: lavaggio a mano o programma delicati a 30 gradi, niente candeggina, niente asciugatrice e ferro a bassa temperatura. Per un capo costoso o foderato, come un blazer o un cappotto, è meglio una pulitura professionale. Non tagliare l'etichetta; se vuoi, fotografala per dopo.

Simboli lavaggio per tessuto: dove trovare consigli per materiale?

I simboli fissano i limiti, ma ogni materiale ha le sue attenzioni. Nelle nostre guide trovi di più sul lavaggio del cotone, su lana e cashmere, seta e raso, viscosa e poliestere. Combina sempre questi consigli con l'etichetta del tuo capo, perché finissaggio, fodera o stampa possono imporre un limite in più.

Domande frequenti sui simboli di lavaggio

Che cosa significano le linee sotto la vaschetta?

Le linee sotto la vaschetta indicano quanto deve essere delicato il programma. Nessuna linea significa programma normale, una linea un programma delicato con meno movimento e centrifuga più bassa, due linee un programma molto delicato, come per la lana o i capi delicati.

Posso lavare più caldo di quanto indica l'etichetta?

Meglio di no. Il numero nella vaschetta è un massimo. Lavare più caldo può causare restringimento, deformazione o perdita di colore, e una fodera o una stampa possono staccarsi. Lavare più freddo è consentito e spesso basta per capi poco sporchi. Nel dubbio scegli la temperatura più bassa.

Che cosa significa una P in un cerchio?

Una P in un cerchio significa che il capo può essere lavato a secco in modo professionale con i solventi abituali. Se ne occupa una tintoria. Una linea sotto il cerchio chiede un trattamento più delicato. Non è un simbolo per il lavaggio in casa, quindi porta il capo in tintoria.

Che cosa significa un ferro con un punto?

Un punto significa stirare a bassa temperatura, circa 110 gradi. Vale per esempio per poliestere, acetato e alcuni misti. Stira questi tessuti preferibilmente al rovescio o con un panno, per evitare aloni lucidi o che si fondano. Nel dubbio prova prima su un punto non visibile.

I simboli di lavaggio sono uguali ovunque?

In Europa si usano in gran parte gli stessi simboli internazionali, basati sulla norma ISO. In altri paesi possono esserci piccole differenze, per esempio una temperatura indicata con punti invece che con un numero. Le forme di base, come vaschetta, triangolo, quadrato, ferro e cerchio, restano comunque riconoscibili.

Ultimo aggiornamento: · Scritto dal team di Artson Fashion, sarti dal 1937

Scopri nella nostra collezione

Artson Fashion

Il tuo stile. La nostra selezione.

Scopri marchi e tipologie di capi per donna e uomo.

Per leiMarchi donna
Per leiCapi donna
Per luiMarchi uomo
Per luiCapi uomo

Abiti su misura · Sartoria · Atelier interno

Sentirsi bene comincia dalla vestibilità.

Un abito su misura parte da te: dal tuo stile, dai tuoi desideri e da una vestibilità adatta a te. Martine Aertgeerts ti segue personalmente, con la maestria appresa da suo padre, il maestro sarto Jef Aertgeerts. Dalla nostra sartoria nel 1937 a oggi: tre generazioni di storia familiare a Haacht. Nel nostro atelier interno eseguiamo modifiche sartoriali accurate, anche sui capi di confezione.

Scopri abiti su misura e modifiche sartoriali

Familiari degli sposi · Cerimonia · Festa

Un giorno speciale. Sempre te stesso.

Un matrimonio, una cerimonia o una comunione o festa di primavera in famiglia? Scopri l'abbigliamento da festa e cerimonia per donna e uomo: da un abito elegante o un completo contemporaneo a un raffinato abito maschile. Con consigli personali e modifiche sartoriali accurate nel nostro atelier interno.